Wie aufregend! Die israelische Thrillerserie THE GERMAN feiert am 23. März 2025 Weltpremiere beim Series Mania Festival. Ab dem 24. Juli kann man die spannende Serie in Deutschland auf MagentaTV gucken. Ich hatte die große Freude, an den Drehbüchern von Moshe Zonder (FAUDA) und Ronit Weiss-Berkowitz (THE GIRL FROM OSLO) mitzuarbeiten und dabei in Deutschland spielende Szenen und deren Dialoge in zeitgemäßes umgangssprachliches Deutsch zu übersetzen. Die fesselnde Geschichte über einen Undercover-Agenten (Oliver Masucci), der Nazis jagt, spielt teilweise im Deutschland von 1970 und nimmt in an der 2025-Ausgabe des internationalen Wettbewerbs des französischen Fernsehfestivals teil. Dank nochmals an Gil Formats (Assaf Gil + Roei Shtrauber) für diese herausfordernde und erfüllende Aufgabe!
Weltpremiere bei Series Mania, dann auf MagentaTV
