Translating medieval adventure UNTOLD

How does one translate a medieval tale from Rhinean Germany into English? How archaic may it be, and how modern should it remain? It was an exciting quest I had the chance to take on for UNTOLD – DAY OF DARKNESS by Tobias Obenteuer. Supported by the Rhineland-Palatinate Media Fund, the writer/director intends to bring his mystical 14th-century adventure to life in Germany. I’m keeping my fingers crossed for him!

Watch the teaser trailer here.