Comedy Archive - Nikolaus von Uthmann

Comedy/Drama/Dramedy/Fernsehen/Komödie/Sozial/Spielfilm

Familienkomödie mit dem TeamWERK

Veröffentlicht am 9. Januar 2025

Zusammen mit der Stuttgarter Produktion TeamWERK arbeite ich an der Familienkomödie LAOTISCHE WEIHNACHTEN. Die Geschichte dreht sich um Vorurteile, Globalisieru...

Adaption/Comedy/Fernsehen/Serie/Übersetzung

Übersetzung von DINNER FOR FIVE

Veröffentlicht am 16. Juni 2024

Nun darf ich es – als offizieller Haus- und Hofübersetzer von Miss Sophie – auch verraten: DINNER FOR FIVE, die Vorgeschichte des Silvester-Klassikers DINNER FO...

Comedy/Fernsehen/Satire/Serie/Übersetzung

Übersetzung eines ARD-Serienhighlights

Veröffentlicht am 3. Juni 2024

Seit Jahren übersetze ich schon die bissige Polit-Komödienserie WO WIR SIND, IST OBEN von Christian Jeltsch im Auftrag der Isarstraßenfilm: turbulente Abenteuer...

Comedy/Fernsehen/Serie/Sitcom/Writersroom

LACHWERK Komödienkollektiv gegründet

Veröffentlicht am 1. April 2024

2023 habe ich mir einen Traum verwirklicht: Die Gründung eines Komödienkollektivs! Zusammen mit meinen ehrwürdigen und witzigen Kolleginnen und Kollegen Christi...

Comedy/Drama/Dramedy/Serie

Dramedy-Serie für Rat Pack

Veröffentlicht am 8. November 2023

Viel darf noch nicht verraten werden – nur, dass ich gerade auch an einem Serienkonzept für Rat Pack schreibe. Es wird komisch, dramatisch, herzlich und geschma...