Empfohlen
Fernsehen/Kino/Serie/Theater

Projekte in Arbeit

Veröffentlicht am

THE LAST LINE –  historische Thrillerserie (Writers‘ Room) 
LAOTISCHE WEIHNACHTEN  –  Familienkomödie  –  TeamWERK
DIE KUH VOM EIS –  deutsch-deutsche Komödie  –  Junifilm / SkalarFilm – Drehbuchförderung nordmedia
ENJOY YOUR TRIP  –  Comedy-Serie (Headautor)  –  Komödienkollektiv Lachwerk
DIE GESCHICHTSMACHER  –  Animations-Abenteuer-Serie
JOHNNY SINCLAIR: GEISTERJÄGER  –  Animationsserie  –  youngfilms – Drehbuchförderung MOIN
JENSEITS DES SCHEINS  –  TV-Komödiendrama  –  Polyphon Pictures
DOTCOM  –  humorvolle Thrillerserie  –  Siebensinne Film
STUCK ON URANUS – AM A**** DER GALAXIS  –  Sci-Fi-Comedy-Serie
SO UND NICHT ANDERS!  –  Sitcom 
KLÖPPELN GEHÖRT ZUM HANDWERK  –  historische Emanzipations-Komödie
ENTWICKLUNGSHILFE  –  romantische Rassismus-Komödie

Co-Produktion/Drama/Fernsehen/Historie/Krimi/Serie/Thriller/Writersroom

Mörder-Serie im Napoleonischen Krieg

Veröffentlicht am

Eines meiner spannendsten und herausfordernsten Projekte seit langem: Gemeinsam mit Headautorin Lidia Fraga aus Spanien und Raoul Groothuizen aus den Niederlanden schreibe ich an der historischen Krimiserie THE LAST LINE, in der ein Militärarzt und eine entflohene Nonne nach einem Serienkiller in der britischen Armee fahnden, die in Galizien vor der Grande Armée Napoleons flüchten. Spannend, düster, mysteriös, schwarzhumorig, komplex, gefühlvoll – und eingebettet in wahre Geschichte: In Rekordzeit hat unser Writers‘ Room ein Pitchdeck, eine Serienbibel, einen Teaser-Trailer und ein Pilotbuch erstellt. Gerade sprechen wir mit potentiellen internationalen Produktionen, Sendern und Streamern über eine europäische Co-Produktion. Und die Rückmelungen geben Hoffnung, dass die Serie 2026 in Entwicklung geht. 

 

Adaption/Drama/Serie/Streamer/Teen Romance/Übersetzung

MAXTON HALL: Premiere + Nr.1 weltweit

Veröffentlicht am

Vor 2.600 Zuschauerinnen und Zuschauern sowie Team und Besetzung feierte die 2. Staffel der Teen-Romance MAXTON HALL im Berliner Tempodrom am 17. Oktober Premiere. Ufa Serial Drama schmiss ein rauschendes Fest: So sollte man alle Serien sehen! Umgehend schoss die Serie auf Platz 1 der weltweiten und auch US-Charts auf Amazon Prime. Als Übersetzer der gesamten Staffel musste ich anderthalb Jahre die Geheimnisse der Affären um eine englische Privatschule hüten; keine leichte Aufgabe. 

Variety-Bericht über den globalen Erfolg von MAXTON HALL

Drama/Fantasy/Förderung/Kino/Spielfilm/Übersetzung

Mittelalter-Abenteuer UNTOLD übersetzt

Veröffentlicht am

Wie übersetzt man eine Geschichte aus dem Mittelalter der Pfalz ins Englische? Wie altertümlich darf, wie modern soll? Eine spannende Aufgabe, die ich bei UNTOLD – TAG DER DUNKELHEIT von Tobias Obenteuer meistern durfte. Unterstützt von der Medienförderung Rheinland-Pfalz hat der Autor und Regisseur vor, sein mystisches Abenteuer aus dem 14. Jahrhundert in Deutschland zu realisieren. Ich drücke ihm die Daumen!

UNTOLD-Trailer auf Medienförderung RLP

Auszeichnung/Fernsehen/Serie/Writersroom

Auserwählt für Words Across Europe

Veröffentlicht am

Erst zum 2. Mal findet 2025 das pankontinentale Drehbuchprogramm Words Across Europe statt – eine Initiative der irischen Produktionsfirma Wide Eye Films mit Unterstützung der EU. Ich gehöre zu den auserwählten 9 Drehbuchautoren und Drehbuchautorinnen aus Europa, die an diesem 9-wöchigen Writers‘ Room mitwirken dürfen! Der Clou: die Drehbucharbeit wird weder per Gruppen-Videotelefonie erfolgen, noch in Präsenz irgendwo in einem europäischen Ort – sondern in einem virtuellen 3D-Online-Raum via VR-Technik. Im Programm werden unter Anleitung von einem Team erfahrener Autoren internationaler Fernsehproduzentinnen und -produzenten (u.a. von HBO, Warner Bros., ITV, ZDF und Banijay) Serienstoffe analysiert und dann selber erstellt, von denen dann 3 selektiert werden. Deren Creator oder Creatorin bekommt 2 weitere Autoren an die Seite gestellt, um gemeinsam ein tragfähiges, innovatives Serienkonzept zu erstellen. Ich freue mich auf die ungewöhnliche Arbeitssituation – und insbesondere auf die neuen Kolleginnen und Kollegen! Lasst uns diesen Erdteil in Aufruhr mit gemeinsamen Geschichten wieder näher bringen!

Meet the 9 Brilliant European Writers Chosen for Our Second Edition