Zum Inhalt überspringen
Nikolaus von Uthmann
Drehbuchautor für Film & Fernsehen
  • Übersetzer
  • Auszeichnungen
  • Ausbildung
  • Biografie
  • Filmografie
  • Leseproben
  • English

Schlagwort: Übersetzung

Auszeichnung/Drama/Fernsehen/Festival/Serie/Übersetzung

Weltpremiere bei Series Mania

Veröffentlicht am 21. März 2025

Wie aufregend! Die israelische Thrillerserie THE GERMAN feiert am 23. März 2025 Weltpremiere beim Series Mania Festival. Ich hatte die große Freude, an den Dreh...

Adaption/Comedy/Fernsehen/Serie/Übersetzung

Übersetzung von DINNER FOR FIVE

Veröffentlicht am 16. Juni 2024

Nun darf ich es – als offizieller Haus- und Hofübersetzer von Miss Sophie – auch verraten: DINNER FOR FIVE, die Vorgeschichte des Silvester-Klassikers DINNER FO...

Adaption/Fernsehen/Serie/Streamer/Übersetzung

Übersetzer für Ufa und Amazon

Veröffentlicht am 9. Mai 2024

Bereits zum zweiten Mal heuerte mich Ufa Fiction an, um für eine Dramedy-Serie im Auftrag von Amazon Studios die Drehbücher von Englisch nach Deutsch sowie Deut...

Fernsehen/Serie/Übersetzung

Serien-Übersetzung für SUPERFILM

Veröffentlicht am 28. Januar 2018

Im Auftrag der Beta Film übersetzte ich Episoden-Drehbücher des Serien-Thrillers  M – EINE STADT SUCHT EINEN MÖRDER von deutsch nach englisch. Das Remake von Fr...

Social Media + Profile

  • ddv-deutscher-drehbuchverband
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Xing
  • Künstlersozialwerk
  • IMDb
  • Crew United
  • email

Schlagwörter

360° Adaption Amazon Studios AR Auszeichnung Baden-Baden Dialog Drama Drehbuch englisch englisch-deutsch EU Europa Familie Fernsehen Festival Film Förderung interaktiv Israel Joyn Kabarett Kino Kollektiv Komödie Krimi Lachwerk Miniserie Pitch Pro7 Red Bull Media Regie Romance RomKom Satire Serie Sitcom Streamer Streaming Theater Ufa Fiction VR Webserie Writersroom Übersetzung

Was passiert?

  • Auserwählt für Words Across Europe
  • Weltpremiere bei Series Mania
  • Projekte in Arbeit
  • Familienkomödie mit dem TeamWERK
  • Dialog-Schreiber für israelische Serie

Kontakt

    • Impressum+Datenschutz
    • Cookie-Richtlinie (EU)

Social Media + Profile

  • ddv-deutscher-drehbuchverband
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Xing
  • Künstlersozialwerk
  • IMDb
  • Crew United
  • email
Unterstützt von WordPress | Theme: Graphy by Themegraphy
Cookie-Zustimmung verwalten
Um dir ein optimales Erlebnis zu bieten, verwenden wir Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern und/oder darauf zuzugreifen. Wenn du diesen Technologien zustimmst, können wir Daten wie das Surfverhalten oder eindeutige IDs auf dieser Website verarbeiten. Wenn du deine Zustimmung nicht erteilst oder zurückziehst, können bestimmte Merkmale und Funktionen beeinträchtigt werden.
Funktional Immer aktiv
Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Vorlieben
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Statistiken
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt. Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Marketing
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
Optionen verwalten Dienste verwalten Verwalten von {vendor_count}-Lieferanten Lese mehr über diese Zwecke
Einstellungen ansehen
{title} {title} {title}